1. Квиддич
  2. Сериал и фильмы

Кто кого играл в фильмах и кто играет в сериале

Один актёр на две экранизации, остальные роли — заново. Таблица по ролям: кто играл в восьми фильмах Warner Bros. и кого HBO утвердила в сериал, с возрастом там, где создатели его называли.

Обновлено Проверяемые факты помечены статусом — что значат пометки

Сериал HBO снят с новым составом: Гарри — , Гермиона — Арабелла Стэнтон, Рон — Аластер Стаут, а не Рэдклифф, Уотсон и Гринт из . Из того состава к своей роли вернулся один человек — . Дамблдора вместо Харриса и Гэмбона играет Джон Литгоу, Снейпа вместо Рикмана — Паапа Эссьеду, и у второго разница не только в лице: сериал держится книжного возраста героев.

Содержание
  1. Роли первого сезона: фильмы и сериал
  2. Роли второго сезона
  3. Кто вернулся из фильмов
  4. Кто озвучивал Добби
  5. Снейпу 31, Рикману было 55
  6. Фильмы, реюнион, сериал
  7. Вопросы и ответы
  8. Источники

Роли первого сезона: фильмы и сериал

В колонке «фильмы» — исполнитель по титрам первой картины; если персонаж появился позже, указано, с какого фильма. Состав фильмов — по каталогу Американского киноинститута и титрам Британского киноинститута: и . Состав сериала — по объявлениям HBO, у каждой роли своя дата на странице актёров.

РольФильмы 2001–2011Сериал HBO
Гарри ПоттерДэниэл РэдклиффДоминик Маклафлин
Гермиона ГрейнджерЭмма УотсонАрабелла Стэнтон
Рон УизлиРуперт ГринтАластер Стаут
Альбус ДамблдорРичард Харрис (фильмы 1–2), Майкл Гэмбон (с 3-го)Джон Литгоу
Минерва МакГонагаллМэгги СмитДжанет Мактир
Северус СнейпАлан РикманПаапа Эссьеду
Рубеус ХагридРобби КолтрейнНик Фрост
Квиринус КвирреллИэн ХартЛюк Таллон
Аргус ФилчДэвид БрэдлиПол Уайтхаус
Молли УизлиДжули УолтерсКэтрин Паркинсон
Фред и Джордж УизлиДжеймс и Оливер ФелпсТристан и Гэбриел Харланд
Перси УизлиКрис РэнкинРуари Спунер
Джинни УизлиБонни РайтГрейси Кокрейн (сезон 1), Бонни Хилл (с сезона 2)
Драко МалфойТом ФелтонЛокс Пратт
Люциус МалфойДжейсон Айзекс (с фильма 2)Джонни Флинн
Петуния ДурсльФиона ШоуБел Паули
Вернон ДурсльРичард ГриффитсДэниел Ригби
Дадли ДурсльГарри МеллингАмос Китсон
Корнелиус ФаджРоберт Харди (с фильма 2)Берти Карвел
Невилл ДолгопупсМэттью ЛьюисРори Уилмот
Симус ФинниганДевон МюррейЛео Эрли
Дин ТомасАльфред ЭнокЭлайджа Ошин
Винсент КрэббДжейми УэйлеттФинн Стивенс
Грегори ГойлДжош ХердманУильям Нэш
Оливер ВудШон БиггерстаффОрсон Мэтьюс
Пэнси Паркинсонв титрах первых двух фильмов нетЛайла Барвик
Ли ДжорданЛюк ЯнгбладИтан Смит
Маркус ФлинтУилл Тикстон (фильм 1), Джейми Йейтс (фильм 2)Оливер Крофт
Мадам ТрюкЗои УонамейкерЛуиз Брили
Гаррик ОлливандерДжон ХёртЭнтон Лессер
Филиус ФлитвикУорвик ДэвисУорвик Дэвис
КрюкохватВерн Тройер (фильм 1)Ли Гилл
Помона СтебльМириам Марголис (с фильма 2)Сирин Саба
Поппи ПомфриДжемма Джонс (с фильма 2)Брид Бреннан
Катберт Бинсв фильмах роли не былоРичард Дерден
Пивзснят Риком Мэйоллом, вырезанПитер Серафинович
Николас Фламельв титрах первого фильма нетЛамбер Вильсон — по данным Collider
Волан-де-МортРичард Бреммер, голос — Иэн Харт (фильм 1)взрослый не объявлен
Лили ПоттерДжеральдин СомервиллХанна Чинн
Джеймс ПоттерЭдриан РоулинсДжаспер Тэлбот
Чарли Уизлив фильмах полноценной роли не былоГарри Гилби

Три роли в фильмах отсутствовали вовсе. Профессор Бинс, призрак-историк, в фильмах не появлялся — в сериале его играет Ричард Дерден. Пивза снял Рик Мэйолл, но все сцены вырезали при монтаже; в сериале полтергейст — Питер Серафинович. Фламеля в титрах первого фильма нет, а в сериале, по данным Collider, его играет Ламбер Вильсон — HBO этот кастинг не подтверждала, сцены с Фламелями в книге нет.

  • В «Гарри Поттере и философском камне» (2001) по каталогу AFI: Гарри — Дэниэл Рэдклифф, Рон — Руперт Гринт, Гермиона — Эмма Уотсон, Дамблдор — Ричард Харрис, МакГонагалл — Мэгги Смит, Снейп — Алан Рикман, Хагрид — Робби Колтрейн, Квиррелл и голос Волан-де-Морта — Иэн Харт, «Тот-Кого-Нельзя-Называть» — Ричард Бреммер, Филч — Дэвид Брэдли, Петуния — Фиона Шоу, Вернон — Ричард Гриффитс, Дадли — Гарри Меллинг, Молли Уизли — Джули Уолтерс, Джинни — Бонни Райт, Перси — Крис Рэнкин, Фред и Джордж — Джеймс и Оливер Фелпс, Невилл — Мэттью Льюис, Драко — Том Фелтон, Крэбб — Джейми Уэйлетт, Гойл — Джош Хердман, Симус — Девон Мюррей, Дин — Альфред Энок, Олливандер — Джон Хёрт, мадам Трюк — Зои Уонамейкер, Флитвик и гоблин-кассир — Уорвик Дэвис, Крюкохват — Верн Тройер, Оливер Вуд — Шон Биггерстафф, Ли Джордан — Люк Янгблад, голос Распределяющей шляпы — Лесли Филлипс, Лили и Джеймс Поттеры — Джеральдин Сомервилл и Эдриан Роулинс, Сьюзен Боунс — Элинор Коламбус, Маркус Флинт — Уилл Тикстон, Эдриан Пьюси — Дэвид Холмс, Теренс Хиггс — Скотт Ферн, Анджелина Джонсон, Алисия Спиннет и Кэти Белл — Даниэль Тейбор, Лейла Сазерленд и Эмили Дейлв материалеAFI Catalog — Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (2001), раздел Cast, 20 сентября 2026· проверено 20 сентября 2026 · Премьера в США и Великобритании — 16 ноября 2001 года. Пивза, Бинса и Фламеля в титрах нет; Парвати и Лаванды — тоже.
  • В «Гарри Поттере и Тайной комнате» (2002) по титрам BFI Screenonline: Златопуст Локонс — Кеннет Брана, голос Добби — Тоби Джонс, Люциус Малфой — Джейсон Айзекс, Артур Уизли — Марк Уильямс, Плакса Миртл — Ширли Хендерсон, Колин Криви — Хью Митчелл, Том Реддл — Кристиан Коулсон, Корнелиус Фадж — Роберт Харди, профессор Стебль — Мириам Марголис, мадам Помфри — Джемма Джонс, Пенелопа Кристал — Джемма Пэдли, Джастин Финч-Флетчли — Эдвард Рэнделл, Эрни Макмиллан — Луис Дойл, Ханна Аббот — Шарлотта Скеоч, Маркус Флинт — Джейми Йейтс, Алисия Спиннет — Рошель Дуглас, Анджелина Джонсон — Даниэль Тейбор, Дамблдор — по-прежнему Ричард Харрисв материалеBFI Screenonline — Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), полные титры, 20 сентября 2026 · AFI Catalog — Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)· проверено 20 сентября 2026 · Добби в фильме — компьютерный персонаж, у Тоби Джонса только голос; в сериале роль отдана живому актёру.
Восемь фильмов и сериал: один актёр на обе экранизации

Роли второго сезона

«Тайная комната» добавляет к составу тех, кого в первой книге нет. Самая заметная замена — Локонс: в фильме его играл Кеннет Брана, в сериале — , причём после того, как утверждённый первым Николас Холт выбыл из-за графика. Том Реддл в фильме — 23-летний Кристиан Коулсон, в сериале — , которому под восемнадцать: ближе к шестнадцатилетнему Реддлу из дневника.

РольФильм «Тайная комната» (2002)Сериал HBO, сезон 2
Златопуст ЛоконсКеннет БранаКит Харингтон
Доббиголос — Тоби ДжонсЛенни Раш
Артур УизлиМарк УильямсРэйф Сполл
Том РеддлКристиан КоулсонБилли Барратт
Плакса МиртлШирли ХендерсонМолли Хьюитт-Ричардс
Колин КривиХью МитчеллДжаспер Эмброуз

Джинни во втором сезоне тоже сменит лицо, но по другой причине: заменила Грейси Кокрейн, которая ушла после первого сезона по решению семьи. В фильмах Джинни играла Бонни Райт.

Кто вернулся из фильмов

Один актёр — Уорвик Дэвис: он играл Флитвика во всех восьми фильмах, в первом заодно гоблина-кассира в «Гринготтсе», а позже в серии — и Крюкохвата. В сериале ему оставили только Флитвика: Крюкохват — Ли Гилл, известный по «Джокеру». Объявили Дэвиса 1 сентября 2025 года, и с тех пор список вернувшихся не пополнялся.

Есть и родственная связь: Артура Уизли играет Рэйф Сполл — сын Тимоти Сполла, Питера Петтигрю из фильмов. Это не возвращение, а вторая фамилия Сполл в титрах франшизы. Дамблдор, напротив, сменился в третий раз: Ричард Харрис в двух первых фильмах, Майкл Гэмбон с третьего, теперь — Джон Литгоу.

  • Филиуса Флитвика играет Уорвик Дэвис (Warwick Davis) — первый и пока единственный актёр фильмов 2001–2011, вернувшийся к своей роли; объявлено 1 сентября 2025 годаподтвержденоDeadline: Warwick Davis returns as Prof. Flitwick; additional castings set, 1 сентября 2025 · harrypotter.com: Everything we know about the Harry Potter TV series so far (список состава) · Variety: Harry Potter TV Show Cast Guide· проверено 20 сентября 2026 · Играл Флитвика во всех восьми фильмах и Крюкохвата в части из них; в сериале Крюкохвата отдали Ли Гиллу.
  • Дамблдора в первых двух фильмах играл Ричард Харрис, с третьего — «Узника Азкабана» (2004) — Майкл Гэмбонв материалеAFI Catalog — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), раздел Cast, 20 сентября 2026 · AFI Catalog — Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (2001), раздел Cast · BFI Screenonline — Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), полные титры· проверено 20 сентября 2026 · Замена — после смерти Ричарда Харриса в 2002 году. В сериале роль с первого сезона у Джона Литгоу.
Сериал держится книжного возраста: Снейпу 31, Рикману было 55

Кто озвучивал Добби

В «Тайной комнате» Добби был компьютерным персонажем, а голос ему дал Тоби Джонс — в титрах «voice of Dobby the house elf». Он же среди участников 2022 года. В сериале роль отдана живому актёру: Добби играет Ленни Раш, ему семнадцать. Грим, захват движения или анимация — HBO способ не раскрывала.

Снейпу 31, Рикману было 55

Главное, что сериал меняет в подборе взрослых, — возраст. Шоураннер Франческа Гардинер говорила, что сериал держится «канонического» возраста персонажей: , отсюда актёр тридцати с небольшим. Алану Рикману на первом фильме было 55. То же с Реддлом из дневника — в сериале ему играет актёр, которому под восемнадцать. Возраст остальных актёров в таблице не указан — HBO его не называла; про кастинг Снейпа и спор вокруг него — отдельная страница.

  • Шоураннер Франческа Гардинер на мероприятии Max в Лондоне в декабре 2024 года сказала, что сериал придерживается «канонического» возраста персонажей: Снейпу в первом сезоне 31 год, что и объясняет выбор актёра тридцати с небольшим летподтвержденоDeadline — McTeer in negotiations, Essiedu near deal (цитата Гардинер), 7 марта 2025· проверено 19 сентября 2026 · Алану Рикману на момент первого фильма (2001) было 55 лет.

Фильмы, реюнион, сериал

Три проекта с «Гарри Поттером» в названии легко склеиваются в один. Фильмы — восемь картин Warner Bros. с Рэдклиффом, Гринтом и Уотсон.  — документальная встреча актёров фильмов, вышедшая 1 января 2022 года на HBO Max. Сериал — новая экранизация с новым составом, премьера на Рождество 2026. Почему их путают и как отличить, — на странице сериал или реюнион; как в разных переводах зовут героев из таблицы — на странице имён.

Вопросы и ответы

Кто играл Дамблдора в фильмах?

Двое: Ричард Харрис в «Философском камне» и «Тайной комнате», после его смерти — Майкл Гэмбон, начиная с «Узника Азкабана» (2004). В сериале роль с первого сезона у одного актёра — Джон Литгоу.

Кто озвучивал Добби в фильмах?

Тоби Джонс — в титрах «Тайной комнаты» он значится как «voice of Dobby the house elf»; сам эльф был компьютерным. В сериале Добби играет Ленни Раш, живой актёр; как его покажут на экране, HBO не раскрывала.

Почему Снейп в сериале моложе, чем в фильмах?

Потому что сериал держится книжного возраста: шоураннер говорила, что Снейпу в первом сезоне 31 год, и Паапе Эссьеду примерно столько же. Алану Рикману на первом фильме было 55 — фильмы возраст персонажей не соблюдали.

Кто играл Крюкохвата?

В первом фильме — Верн Тройер, Уорвик Дэвис там же играл Флитвика и гоблина-кассира, а позже в серии — и Крюкохвата. В сериале Крюкохват — Ли Гилл, Дэвис остался Флитвиком.

Кого из фильмов в сериале нет?

Всех, кроме Уорвика Дэвиса: у сериала новый состав. Рэдклифф, Гринт и Уотсон в нём не участвуют, и HBO их появления не анонсировала; вместе они появлялись в спецвыпуске «Возвращение в Хогвартс» 2022 года, который к сериалу не относится.

Источники (37)
  1. AFI Catalog — Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (2001), раздел Cast — 20 сентября 2026
  2. BFI Screenonline — Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), полные титры — 20 сентября 2026
  3. AFI Catalog — Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) — 20 сентября 2026
  4. AFI Catalog — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), раздел Cast — 20 сентября 2026
  5. Warner Bros. — Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, дата премьеры — 19 сентября 2026
  6. Warner Bros. — Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2, дата премьеры — 19 сентября 2026
  7. Wikipedia — Harry Potter (film series) — 19 сентября 2026
  8. WBD Pressroom: HBO Original HARRY POTTER Television Series Sets Cast For Roles Of Harry Potter, Hermione Granger, And Ron Weasley — 27 мая 2025
  9. Deadline: HBO Harry Potter series casts Harry, Ron and Hermione — 27 мая 2025
  10. Variety: Harry Potter TV Show Cast Guide — 26 марта 2026
  11. WBD Pressroom: HBO Original Harry Potter Series Casts John Lithgow, Janet McTeer, Paapa Essiedu, Nick Frost, Luke Thallon, And Paul Whitehouse — 14 апреля 2025
  12. The Hollywood Reporter: HBO's Harry Potter starts filming, casts Neville and Dudley — 14 июля 2025
  13. WBD Pressroom: HBO Original HARRY POTTER Television Series Adds Nine To Cast — 9 июня 2025
  14. Deadline: Harry Potter casts Draco and Lucius Malfoy, Petunia and Vernon Dursley — 9 июня 2025
  15. harrypotter.com: Everything we know about the Harry Potter TV series so far (список состава) — 20 сентября 2026
  16. Deadline: Warwick Davis returns as Prof. Flitwick; additional castings set — 1 сентября 2025
  17. Deadline: HBO's Harry Potter casts the Weasley children — 19 августа 2025
  18. Deadline: Harry Potter to recast Ginny Weasley for Season 2 as Gracie Cochrane exits — 18 мая 2026
  19. harrypotter.com: HBO’s Harry Potter television series confirms casting of Hogwarts students — 5 марта 2026
  20. harrypotter.com: Peter Serafinowicz to play Peeves the Poltergeist in the Harry Potter HBO Original Series — 15 июня 2026
  21. Variety: Harry Potter HBO series casts Peter Serafinowicz as Peeves (exclusive) — 15 июня 2026
  22. TheWrap: Chris Columbus wants the 3-hour cut of «Sorcerer’s Stone» with Peeves released — 15 ноября 2021
  23. Collider: 'The Matrix' star becomes latest big name to join HBO's Harry Potter — 10 октября 2025
  24. Deadline: Kit Harington replaces Nicholas Hoult as Gilderoy Lockhart (exclusive) — 24 августа 2026
  25. Variety: Kit Harington to play Gilderoy Lockhart, replacing Nicholas Hoult — 24 августа 2026
  26. Variety: Кит Харингтон о роли Локонса в сериале HBO — 22 сентября 2026
  27. Deadline: Nicholas Hoult to play Gilderoy Lockhart in Harry Potter Season 2 (exclusive) — 11 августа 2026
  28. Deadline: Harry Potter series casts Arthur Weasley, Moaning Myrtle, Colin Creevey — 15 сентября 2026
  29. Deadline: Harry Potter finds new Ginny Weasley, casts Tom Riddle, Dobby — 4 сентября 2026
  30. Variety: Harry Potter HBO series casts Dobby, Ginny Weasley and Tom Riddle — 4 сентября 2026
  31. Variety: Harry Potter HBO series casts its Arthur Weasley, Moaning Myrtle, Colin Creevey — 15 сентября 2026
  32. Warner Bros. Discovery Deutschland: Harry Potter besetzt Charlie, James und Lily Potter — 27 октября 2026
  33. Variety: Harry Potter HBO series casts Charlie Weasley, James Potter and Lily Potter — 27 октября 2026
  34. Deadline — McTeer in negotiations, Essiedu near deal (цитата Гардинер) — 7 марта 2025
  35. harrypotter.com — Watch the trailer for Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts and find out how to watch — 20 декабря 2021
  36. Wikipedia — Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts — 19 сентября 2026
  37. Кинопоиск — Гарри Поттер 20 лет спустя: Возвращение в Хогвартс (2022) — 19 сентября 2026